|
ПАМЯТИ ДРУГА
17 февраля 2011 года в Москве
скоропостижно скончался замечательный ученый-сингаловед, большой друг Шри Ланки
Александр Александрович Белькович.
Он родился 20 августа 1930 г. в Минске семье
служащих.
В 1950 г. поступил в Московский
государственный институт международных отношений (МГИМО), который окончил в
1956, получив специальность международника со знанием английского языка.
В 1956-1957
гг. работал переводчиком в Научно-исследовательском институте шинной
промышленности. Там начал самостоятельно изучать сингальский язык и, благодаря
своему лингвистическому таланту, быстро выдвинулся в число ведущих знатоков
языка.
С 1957 по 1963 г. работал в издательстве "Прогресс"
редактором переводов книг на сингальский язык.
В 1963 г. поступил на работу в
МГИМО преподавателем сингальского языка, где проработал 36 лет. Ушел из МГИМО
на пенсию в 1999 г. в звании доцента. За
годы преподавания подготовил многих квалифицированных специалистов для работы в
МИД и других внешнеполитических ведомств. Среди студентов Александра Александровича
был и нынешний министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров.
Его работа в МГИМО была отмечена
рядом наград и благодарностей.
А.А.Белькович внес огромный вклад
в создание системы преподавания сингальского языка в СССР. Им был написан ряд уникальных
учебников и словарей, по которым занимались и занимаются по сей день студенты
многих вузов: «Сингальско-русский словарь», «Очерк грамматики сингальского
языка», «Учебное пособие по сингальскому языку для 1 курса», «Самоучитель
сингальского языка».
Он также хорошо известен как переводчик
на русский язык произведений известных сингальских писателей.
Александр Александрович неоднократно
посещал Шри Ланку, осуществлял переводы на высшем государственном уровне.
В19…годах работал в Посольстве СССР в Коломбо.
Он был добрым и искренним другом.
В Шри Ланке у него были и остаются много верных друзей.
| 
